douane

'Douane' ist weiblich. Obwohl die Etymologie, die über das italienische 'dogana' auf das arabische 'dīwān' zurückgeht, plausibel ist, lässt sich die Geschlechtszuordnung im Französischen besser dadurch erklären, dass 'douane' als weibliches Substantiv übernommen wurde, wahrscheinlich aufgrund des Einflusses der weiblichen Endung '-ane' und in Analogie zu anderen weiblichen Substantiven, die auf '-ane' enden (wie 'urbane', 'profane'). Das Geschlecht des Wortes spiegelt französische phonologische und morphologische Muster wider und nicht nur die Eigenheiten der Entlehnung.