valle

„Valle“ ist maskulin. Zwar leitet es sich vom lateinischen „vallis“ ab (das feminin war), die Erklärung des Genuswechselprozesses ist jedoch vereinfachend und irreführend. Tatsächlich ist „valle“ im Spanischen vor allem deshalb maskulin, weil die Endung -e im Spanischen typischerweise maskulines Genus signalisiert, ein Muster, das sich beim Übergang vom Lateinischen zum Spanischen durchsetzte. Die Behauptung, „viele lateinische feminine Substantive auf '-is' seien als maskulin neu klassifiziert worden“, ist jedoch nicht gut belegt — dies war kein systematisches oder vorhersagbares Muster. Klarer ist die Erklärung, dass „valle“ analog zu anderen maskulinen Substantiven auf -e maskulin wurde, auch wenn die Etymologie aus dem lateinischen „vallis“ zutrifft.