ail

'Ail' (aglio) è maschile in francese. Sebbene derivi dal latino 'allium', la spiegazione basata sul genere semplifica eccessivamente l'evoluzione linguistica. In latino, 'allium' era effettivamente maschile, ma la conservazione del genere dal latino al francese non è meccanica: molti sostantivi maschili latini sono diventati femminili in francese. Il genere maschile di 'ail' si spiega meglio come una conservazione del maschile latino che si è trovata a persistere in francese, sebbene questo non sia una regola predittiva per altre parole di origine latina. La parola è correttamente identificata come un sostantivo maschile che significa aglio.