cancha

'Cancha' è femminile. Deriva dal quechua 'kancha' (un recinto o un campo), e quando lo spagnolo ha preso in prestito questa parola indigena, le è stato assegnato il genere femminile. L'assegnazione del genere può essere stata influenzata dalla desinenza fonetica in -a della parola, marcatore femminile comune in spagnolo, o per analogia con parole spagnole simili come 'plaza' (femminile). Le parole prese in prestito da lingue indigene spesso seguono le convenzioni di genere dello spagnolo in base alla loro forma fonetica piuttosto che a schemi etimologici.