gauches

„Gauche" is een bijvoeglijk naamwoord dat „linker" of „onhandig" betekent. In het Frans hebben bijvoeglijke naamwoorden geen eigen geslacht; ze stemmen overeen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ze bepalen. „Gauche" is in het moderne Frans onveranderlijk, met identieke vormen voor mannelijk en vrouwelijk. Het woord komt uit het Oudfranse „gauche", uit het Frankische *walkaz (krom, gebogen). Het idee dat „gauche" standaard vrouwelijk zou zijn, is onjuist: Franse bijvoeglijke naamwoorden stemmen overeen met hun zelfstandig naamwoord, dus „gauche" is mannelijk bij een mannelijk zelfstandig naamwoord en vrouwelijk bij een vrouwelijk, ondanks de identieke spelling.