leche

'Leche' é feminino porque deriva do latim 'lac' (neutro), mas, com a evolução das línguas românicas, muitos substantivos neutros latinos foram absorvidos pela classe do gênero feminino, e 'lac' tornou-se o feminino 'leche' em espanhol, seguindo o padrão das terminações em -e que normalmente marcavam substantivos femininos. Trata-se essencialmente de uma exceção aos padrões habituais de gênero, já que muitas palavras latinas neutras foram reatribuídas ao feminino, em vez de ao masculino, durante a transição para o espanhol.